Il libro

«Le radici dell’Officina Zanon affondano nella tradizione artigianale veneziana della lavorazione dei metalli. La sua storia è quella di una bottega che per decenni ha operato all’interno della vita ordinaria della città, costruendo cancellate, inferriate, parapetti, serramenti, scale, ferramenta e una quantità di manufatti destinati ad accompagnare l’esistenza quotidiana degli edifici. È un aspetto che merita di essere sottolineato. Le competenze che resero possibile la collaborazione con Scarpa non nacquero nei suoi cantieri. Si formarono molto prima, attraverso una pratica continua, spesso anonima, raramente celebrata. Furono il risultato di centinaia e centinaia di lavori che nessuna rivista avrebbe mai pubblicato e che nessuno storico avrebbe pensato di studiare». (dalla postfazione di Francesco Dal Co)

«The roots of Officina Zanon lie in the Venetian artisanal tradition of metalworking. Its history is that of a bottega which, for decades, operated within the ordinary life of the city,  making gates, railings, parapets, window and door frames, stairs, ironmongery and a multitude of objects destined to accompany the everyday existence of buildings. This is an aspect worth underlining. The skills that made the collaboration with Scarpa possible were not born on his building sites. They had been formed much earlier, through a continuous practice, often anonymous, rarely celebrated. They were the result of hundreds upon hundreds of works that no magazine would ever have published and that no historian would have thought to study». (from the afterword by Francesco Dal Co)